Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

баюс

Portuñol

Просьба к тем, кто меня читает! Я хочу попробовать вести ЖЖ на двух языках, так вот, если буду забывать, - напоминайте, пожалуйста, а? :)
И вопрос, как лучше, два отдельных поста или один, но на двух языках?

**

Продолжаю любить профессОру по португальскому, когда я так готовилась к занятиям, даже и не вспомню :)

**
Насколько же английский проще португальского!!!! Там сослагательное наклонение образуется простыми конструкциями - только запомнить и вперёд (хотя я кончно плаваю, в основном в модальных глаголах). В португальском же есть огромный пласт сослагательных времён, два уже прошли.

- preterito perfeito conjuctivo описывает ситуации в основном в будущем, связанные с какими-то общими вещами. Например, "В этом году ожидается большой урожай". Не путать с фактами, т е "Факт, что будет большой урожай" - это уже время настоящее :)

- и вчера прошли конструкцию "если бы я был на твоём месте" или "если бы я был президентом" preterito imperfeito conjuctivo

К слову о занятиях. Знаете, как мы знакомились с этим временем? Нам выдали листочки чтобы заполнить пробелы и включили видео с детьми, сидящими "в президентском кресле", и рассказывающие, что бы они сделали, если бы были президентом. И смешно, и мило, и внимательно слушаешь!

И наиболее внезапное, что в этом видео есть одна глухонемая девочка, отвечающая на вопросы жестами (а внизу субтитры)

**
Вчера вернули домашнюю работу, так я там ухитрилась написать именно что на  Portuñol - смеси португальского и испанского, и даже не заметила. Говорю я, похоже, тоже также. При том, что почти всё списала из интернета... ну как списала... нашла подходящие статьи, переделала в нужное время, написала :)

**
А уходя с занятий вчера, встретила своего первого преподавателя по португальскому, мило поболтали (на португальском!) Не очень поняла, это ему и вправду интересно, где я живу и чем занимаюсь, или это своеобразный учительский долг, удостовериться, что  я учусь, и продвигаюсь и вот уже можно поговорить даже?

**
Как я уже говорила, иностранные языки находятся в одном отделе головного мозга и стимуляция одного, ведёт к стимуляции другого (языка). У меня и в английском выросла мотивация (откуда?!) По крайней мере стала немного больше готовиться к занятиям. Другое дело, что мне чудовищно скучно, сложно и лень )) разбираться с грамматикой уровня advanced. А по-хорошему, надо уходить править произношение :( и заодно огрехи в мелочах.
Вот думаю, может быть, предложить репетитору отвлечься от учебника и фигачить вместе со мной задачки на произношение?

**
Да, почему я с произношением-то заморочилась опять! Была на встрече экспатов и мы болтали со знакомым французом. (я молчу про их акцент и их английский, молчу-молчу). Так вот, человек пять раз меня спросил чем я занимаюсь и пять раз не понял слово graphic designer. Меня репетитор, конечно, потом успокоила, мол не все знают, но как-то я ей не верю :)
nastenka

(no subject)

Досмотрела Sens8 в диком восторге. А где нынче про него пообщаться можно? :)

Ещё, конечно, сильно увлеклась биографией сестёр Вачовски, пойду завтра (вместо подготовки к экзамену, кхм) рыть про них дальше (кажется, это первые селебрити, кто меня так впечатлил).

Интересное про американцев надумалось. "За кого ты голосовал" в общем можно считать условным маркером. Кстати, так думаю не только я, сегодня проверяла эту теорию на одном португальце, жившем долго в штатах, он вот тоже примерно также думает. А мой потенциальный бойфренд из штатов голосовал-то за Трампа :) Прямо хоть не встречайся. Ох... вам, кстати, этот роман в письмах интересен? Могу куда-нибудь выложить) Окончание-то раньше июля не случится (ну за Трампа же голосовал, без шансов же )))) но он вроде пока намерен прилетать знакомиться... (а лет через пятьдесят буду вспоминать о себе как о роковой женщине, к которой мужчины прилетали с других континентов, ой ей).
бегущий морков

(no subject)

Мариу Суариш (Mário Soares)
В русских новостях о его кончине написано примерно так:
"В субботу, 7 января, на 93-м году жизни скончался бывший президент и премьер-министр Португалии Мариу Суариш... основал в Португалии Социалистическую партию, дважды возглавлял правительство страны, с 1986 по 1996 год был президентом. После в 1999–2004 годах Суариш был депутатом Европарламента, а в 2006 году вновь участвовал в президентских выборах от Социалистической партии."

А в Португалии уже несколько дней по всем новостным каналам рассказывается о его жизни, воспоминания современников и друзей, насколько он значим для страны, интервью с ним и о нём, кинохроника, записи...

Суариш для Португалии - это отец демократии. Основание социалистической партии (коммунисты восприняли это фактически как объявление войны) - это очень крутой шаг в стране, где были только ультраправые и ультралевые партии.

Как любой великий человек, у него было много как сподвижников, так и врагов, противников. Сейчас, правда, о нём только хорошее, и периодически когда в новостях М. видит чьё-то интервью, он смеётся, мол, вот с этим-то товарищем они всегда расходились во взглядах, а тут вон, надо же, столько тёплых слов о Мариу Суареше.

Был в изгнании дважды, после Революции вернулся ("поезд свободы"), как раз и партию основал (переворот в Португалии был осуществлён силами коммунистов и военных). Из непопулярных решений - это перемещение португальцев из колоний (где нажитое непосильным трудом) обратно в Португалию.

PS М. съездил на похороны, пишет, что очень впечатляет.
бегущий морков

(no subject)

Дорогой коллективный разум!

Родители возжелали пластиковую карту для путешествий. "Чтобы не возить с собой деньги". То есть строго под эти цели.

Я как-то теряюсь сейчас в существующих предложениях, есть идеи, куда им пойти? Не в Сбербанк :)

Есть опция - открыть дополнительную карту к моей кредитке. По деньгам стоит столько же, сколько годовое обслуживание обычной пластиковой карты. Минус я вижу тут только тот, что если украдут у них, то моя кредитка резко похудеет, чего не хотелось бы) Зато Ситибанк с понятной мне политикой :) ...да и мили капать будут быстрее (у меня в среднем раз в год билет бесплатный получается).

Или открыть обычную дебетовую карту в каком-нибудь банке? В каком? В среднем где-то от 650 до 1000 в год стоить будет.

И вот еще, есть карты Unembossed. Если я правильно понимаю описания - с ними никаких проблем за границей быть не должно. Или..?
хрясь

Дневник наблюдателя

5.40
Будильник. Зачем я в это ввязываюсь?
Варю литр кофе, переливаю в термос. Без интереса завтракаю, проверяю бумажки, паспорт, зарядку от телефона, цифромыльницу, она же камера, карту к ней, ручки, блокнот...
Collapse )
oooooops

Визит в Австро-Венгрию, часть вторая.



Внезапно про вторую часть путешествия :)
Напоминаю, что это первые майские праздники, Будапешт))
На следующий день попытались прорваться на экскурсию в Парламент, оказалась какая-то немыслимая очередь за билетами, минут сорок отстояли, получили билеты на 15.45, русскоязычный гид (а на доске напротив "дыры в заборе" через которую водят экскурсии написано, что русскоязычная экскурсия только в 11, а в "красном" путеводителе время тоже переврано, вот).

Collapse )