я и мои размышляловки (nasstep) wrote,
я и мои размышляловки
nasstep

Английский язык

Вопрос назрел...
вот когда слушаю речь (найтивов все же) или читаю текст не адаптированный и поэтому сильно сложнее, чем в учебниках, у меня нет дословного понимания, что мне говорят или что я читаю. Зато потом Раз! и я понимаю- что мне сказали или о чем я прочитала. По паре ключевых слов, по контексту еще как-то... Но именно сначала не понимание вообще о чем речь, а потом мгновенное понимание.

Вопрос к англоговорящим, понимающим и тд - а у вас - дословное понимание? вот каждое слово на своем месте и если выкинуть будет фигня какая то? И как вообще встраивается система распознования и понимания языка?

(еще борюсь со временами, которые забыла напрочь и с собственной ленью делать утроенные домашние задания, потому что есть пробелы, которые надо нагонять)

и еще вопрос! вот у меня пока все эти времена жуткие осознаются как "есть вот такие времена". Но автоматом в речь встроить их не могу совершенно. Как добиться встраивания этих знаний? или только говорить-говорить-говорить???
Tags: английский язык, развитие
Subscribe

  • (no subject)

    Будет скоро отпуск на Терсейре. Очень некомфортно в наше время планировать отпуск, но я таки решилась Райнэйр туда с багажом 48 евро Сата обратно 72…

  • (no subject)

    Кажется, я уже потеряла всякую надежду на замену прав в Португалии, когда меня развернули с формулировкой - ваша декларация того, что российские…

  • (no subject)

    Лучший способ меня напугать, это спросить "А вы nasstep из ЖЖ?" Начинаю нервно оглядываться и всех пугаться: откуда кто-то помнит ЖЖ, мой ник и этот…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • (no subject)

    Будет скоро отпуск на Терсейре. Очень некомфортно в наше время планировать отпуск, но я таки решилась Райнэйр туда с багажом 48 евро Сата обратно 72…

  • (no subject)

    Кажется, я уже потеряла всякую надежду на замену прав в Португалии, когда меня развернули с формулировкой - ваша декларация того, что российские…

  • (no subject)

    Лучший способ меня напугать, это спросить "А вы nasstep из ЖЖ?" Начинаю нервно оглядываться и всех пугаться: откуда кто-то помнит ЖЖ, мой ник и этот…