я и мои размышляловки (nasstep) wrote,
я и мои размышляловки
nasstep

Надо-надо читать на английском, где бы только время взять? (хотя я, конечно, в курсе - где)

В общем, после второго занятия я потихоньку перестала чувствовать себя в группе самозванкой. А учитывая мою разговорную практику, - так никому и в голову не придёт, что я тут сижу и боюсь, что брякну что-нибудь не то. Кусок занятия на грамматику показал, что я, может быть, чуть-чуть медленнее группы, но в целом отвечаю правильно и понимаю, почему так, а не эдак.

Это меня всё ещё догоняет осознание того, что если языком - заниматься, в нём будет прогресс. И прогресс - заметный.

В испанском всё печально. Я отлично треплюсь в настоящем времени, используя формы "я" и "мы" (иногда ещё "ты"), отлично использую простое будущее время, и прошедшее продолженное. Ещё понимаю всё или почти всё. Ещё умею выяснять отношения))) и чатиться. Но это и всё. Между грамматикой и словарным запасом, как обычно, - уровень, и если в английском языке мне это не мешает, то в испанском незнание грамматики очень сильно тормозит. Даже и не знаю, - что делать. Прокачивать разговорный в надежде, что грамматика догонит или всё-таки потратить месяц за зубрёжку глаголов?

И, да - языки не смешиваются и не мешают друг другу.
Tags: español, английский язык
Subscribe

  • (no subject)

    дыбр одного дня в планете суши оные оказались какими-то невкусными... ну не верю я, что в том же месте, в то же время те же суши, но положенные не в…

  • (no subject)

    все-таки я люблю дождь.. гордо отказалась от зонтика, предложенного заботливыми коллегами и все два часа, что ездила "по делам" - промокла…

  • (no subject)

    совершенно одуряюще цветет липа... ночью запахом просто с ног сбивает и хочется остановиться, впитать, подышать... чудесно потанцевалось…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments