я и мои размышляловки (nasstep) wrote,
я и мои размышляловки
nasstep

Category:
Дорогие англоговорящие друзья!
Никак не могу поймать выражение "и я тоже"
so them I или so then I или как оно звучит? В фильмах часто встречается, а я никак не могу понять, как правильно.

И чтобы два раза не вставать, всё-таки как лучше фильмы смотреть, с русскими субтитрами (потому что быстро прочитал и дальше ловишь лексику) или с английскими (зато можно прочитать всю фразу целиком и, при желании, запомнить) или уже вообще без субтитров, а если что-то вообще не понятно - пересматривать потом с оными (и опять - на каком языке?)

Просто если смотреть без субтитров - по контексту обычно и так понятно, о чём речь (если это не игра слов, не шутки и топ), но мне кажется, я вообще тогда не запоминаю фразы, и развития языка как такового вообще нет. А с русскими субтитрами засада может быть в том, что - прочитал - и мозг расслабился, всё же уже и так понятно, зачем напрягаться?

Да, я знаю, что в идеале надо идти уже в английскую школу или находить тут преподавателя (учебники-то у меня с собой!) но пока я туплю и бездельничаю в смысле языка - ну хоть фильмы...
Tags: английский язык
Subscribe

  • (no subject)

    Кажется, я уже потеряла всякую надежду на замену прав в Португалии, когда меня развернули с формулировкой - ваша декларация того, что российские…

  • (no subject)

    Лучший способ меня напугать, это спросить "А вы nasstep из ЖЖ?" Начинаю нервно оглядываться и всех пугаться: откуда кто-то помнит ЖЖ, мой ник и этот…

  • (no subject)

    С новым монитором страшно неудобно писать тексты - он огромный и широкий :) *** "Женщина, которая легла в постель на год" - обсуждали аж две…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • (no subject)

    Кажется, я уже потеряла всякую надежду на замену прав в Португалии, когда меня развернули с формулировкой - ваша декларация того, что российские…

  • (no subject)

    Лучший способ меня напугать, это спросить "А вы nasstep из ЖЖ?" Начинаю нервно оглядываться и всех пугаться: откуда кто-то помнит ЖЖ, мой ник и этот…

  • (no subject)

    С новым монитором страшно неудобно писать тексты - он огромный и широкий :) *** "Женщина, которая легла в постель на год" - обсуждали аж две…